Vous n'êtes pas identifié. Normal : le forum est fermé, cette archive est en lecture seule.

La communauté Kozazot continue sur Discord »

#26 30-10-2013 23:03:11

Fly
Team Fly Réunion
Zarboutan (14/14)
Date d'inscription: 22-11-2006
Messages: 15 764
Hors ligne

Et surtout avec les sous titre FR... Déjà que le nouveau jeu de telltate (wolf along us, un truc comme sa) n'a pas était sous titré en français, ça sera encore la même chose avec walking dead.

 

Et dire que pendant un temps, on avait même les voix FR avec eux (sam et max 1, qui était super!). Je pense que ça doit pas bien marché en France ce genre de jeux. Ensuite on a perdu les voix, mais toujours sous titré Francais et depuis quelques temps, c'est carrément rien avant des mois!

#27 31-10-2013 06:48:14

Mercusio
Donateur
Experienced (11/14)
Date d'inscription: 30-06-2010
Messages: 885
Hors ligne

Moi les sous-titres sincèrement je m'en fiche un peu mais je comprends qu'on puisse en avoir besoin.

C'est dommage qu'ils n'exploitent pas par exemple le Steam Workshop (pour la vente sur Steam) qui permettrait aux joueurs de traduire pour les autres comme sur certains jeux non traduits (Torchlight 2 par exemple).

#28 07-11-2013 21:36:05

JAURES974
Membre
Collaborator (7/14)
Date d'inscription: 03-03-2013
Messages: 212
Hors ligne

Moi aussi j'attendrai que la saison soit complet. sa serai une torture pour moi de jouer épisode par épisode de plus je suis pas très fort en anglais.

En tout cas j'ai hate qu'il sorte

#29 17-12-2013 23:13:57

Fly
Team Fly Réunion
Zarboutan (14/14)
Date d'inscription: 22-11-2006
Messages: 15 764
Hors ligne

1er épisode disponible, malheureusement en anglais. 

Pourtant ça coûte pas cher de traduire quelques ligne en francais, car le gros défaut des patch non officiel, c'est l'intégration mal fait (accent, vitesse etc)

#30 22-12-2013 11:07:38

JAURES974
Membre
Collaborator (7/14)
Date d'inscription: 03-03-2013
Messages: 212
Hors ligne

on va encore devoir attendre pour pour la version officiel sous titré. sa va être long j'ai hate d'y jouer.

vraiment dommage que teltale s'entête a sortir ces jeux qu'en anglais et fasse patienter pour les autres langues

#31 22-12-2013 11:20:30

Fly
Team Fly Réunion
Zarboutan (14/14)
Date d'inscription: 22-11-2006
Messages: 15 764
Hors ligne

Pendant un temps, on avait les sous titre et voix FR (sam et max), mais comme les jeux se vendait pas très bien, il ont décider de ne plus perdre de temps et d'argent.

Sur les 10 a 15 jeux qu'il ont sorti, la plupart ont quand meme eu droit au vostfr dès le début (wallace et gromit, jurassik park, back to the future)

#32 22-12-2013 20:20:03

JAURES974
Membre
Collaborator (7/14)
Date d'inscription: 03-03-2013
Messages: 212
Hors ligne

ah bon j'aurai cru que jurassik park et back to the future etait a la sortie en v.o

 

en même temps walking dead goty 2012 donc forcément un gros succès auprès des joueurs tu vois.il aurait pue faire un effort.

#33 04-01-2014 10:52:38

Fly
Team Fly Réunion
Zarboutan (14/14)
Date d'inscription: 22-11-2006
Messages: 15 764
Hors ligne

Patch disponible pour l'eps 1 de la saison 2, ils ont bossé quand même rapidement!

http://ttgtradteam.olympe.in/game.php?reference=twds2

#34 17-01-2014 01:11:37

JAURES974
Membre
Collaborator (7/14)
Date d'inscription: 03-03-2013
Messages: 212
Hors ligne

ah merci fly je l'attendais patiemment

Pied de page des forums

Jadis propulsé par PunBB 1.2 puis Invision Community
Style par Tcheval.net et modifié par Fly
Kozazot 2006 – 2026 · archive statique

[ Générée une fois pour toutes, 0 requête exécutée ]